Hello,
On this page: Accessing a Server through Relay | Plex Support
Under limitations, there’s a green section that says
" Tip! : If you wish to stream at a higher quality when away from home, you’ll need to successfully on your server so that your app can connect with it directly."
There’s a word missing after to.