What is the best ubuntu operating system for plex media server
You’ve already been rather specific by specifying Ubuntu. Not sure what you’re asking.
I’d argue that the best OS is one that has no GUI, as your server doesn’t need to be wasting resources drawing pretty pictures on a display that will rarely be seen.
16.04.2 definitely.
