Yeah, it’s the same issue listed here: [Bug] Plex Web: List view does not update when collections are shown in the library - #5 by sdrev
@OttoKerner replied saying it was a known issue over a month ago. Their reply suggests they know about the issue, but have no intention of fixing it, but rather are just designing a completely new view to display it differently. However, they’ve given no ETA on when we could expect this new view.
At this point, it’s been an issue for over 3 months. It’s kind of ridiculous now.