Unable to connect securely (from app.plex.tv)

Hmm, weird. I dunno maybe you do need the cert reset. I would think it would be re-issued when logging back in.