This is one of the situations where you need to Plex Dance the affected items.
Also, you better not name a video file ending in part X, pt X, disc X etc. because of https://support.plex.tv/articles/naming-and-organizing-your-movie-media-files#toc-2
