Downloaded and installed Rasplex last week. Wonderful job! Quick question. I use the iOS Plex app and I'm unable to find a way to navigate during the pause screen. The iOS app only provides the option to Disconnect (the navigate button is missing) when I tap on the little orange button. This means that if I want to change subtitles during playback I have to stop playback and go back to the item's screen to select a different option. Is this supposed to work this way?
It does look like there is a difference between how Plex Home Theater and RasPlex handle this (checked with RC4 and latest PHT). I suspect it might be due to a fix for the "Resume" dialog which makes it display on the iOS app for RasPlex and on the TV / PC when using PHT.
Best to file a bug report since it works in PHT but not in RasPlex.