Unable to scan file on mounted volume to plex

Familiarize yourself with the concept of file ownership and access permissions.
https://support.plex.tv/articles/200288596-linux-permissions-guide/

Plex server is running in a different user account than the logged in computer user.
The ftp server might use yet another user account, so that the files which get uploaded through it, are not accessible by Plex.