Unable to set my claim token

Another user running Server Version#: 1.41.6.9685 arm64 found a solution:
https://forums.plex.tv/t/plex-library-suddenly-not-showing-despite-working-yesterday-and-no-system-changes/921146/55