Have you already tried to explicitly activate the subs and then deactivate them again, before starting playback?
Other than that, only this comes to mind: SOLUTION: EIA_608 Subtitles Suck - Here's how to automatically replace them with srt goodness
Or for simply removing them: Samsung forcing closed captions - #2 by tom80H
