Either ‘reset customizations’ (Settings - Plex for Mac - General - ‘Show Advanced’)
or update to the forum preview version 1.4