I have that on, but I have to go into the series to see the unwatched episode count. I like it how it was where when I was browsing through series it showed me the unwatched episode count. It still does this on my Roku app, which I am never updating for this lol.
With that set, my movie library doesn’t show any watched\unwatched indicators but all my TV shows have watched checkmarks or unwatched episode count at the show and season level on Web, Roku and iOS.
It’s not exactly how I wished the options worked out but they are okay for me; I really didn’t like having watched flags. I actually prefer having no flags in my movie library because I know what I have or haven’t watched and I use smart collections to bubble up things I haven’t watched. I’ve got comments earlier in this thread that covers some of that perspective in more detail and how I do that if anybody cares.