In my mind the number 1 feature that would make the watch list extremely usable is the unwatched badge count on the thumbnails. It should show the count of “available” episodes that have not been watched. It should not include future airings in the count. Use case it to know what is available to watch that I have not watched.