PMP is deprecated and will not receive any updates. It can already not display all of your media if you use certain newer Plex features.
Go into your Windows settings, look for the Mouse settings.
Look for an activate the switch “Scroll inactive windows when I hover over them”. (which is also the default)
