I don’t think you can completely turn off Plex’s checking of online metadata, but you can follow this guide to make sure Plex is placing the highest priority on your embedded tags. If everything is working, Plex should only retrieve tags from online sources if the embedded tag is not available.
Keep in mind that Plex doesn’t support every ID3 tag. There is a feature request to improve this:
