Use own Artist cover

I don’t think you have the file names correct for Plex to recognize. Here’s a guide:

Note: The artist image file should not match the name of the artist. It should literally be “artist.xxx” or one of the variants listed in that guide.