I think you’ve already changed your Plex password relatively recently. (due to: Important notice of a potential data breach 24th of August 2022 )
Which might be the very reason why you cannot use the old password (which you might have stored on those devices).
So, let them forget the old password and type in the new one.
