With a change made to the music scanner about a year ago, I’ve found that Plex will do very well with a “flat” folder of mixed music files, if the tags are in very good shape. There are some tips in this How-to that aren’t mentioned in the Help article that may help.
