A big thank both of you for your detailled answers.
What I was missing was the fact that the connection to my plex server wasn’t done using the “plex” user. plex user is used internally in the NAS only to access all files. So password for plex user + password is created at installation and stored only by the plex server to access files. Right ?
The external connection to the plex server in my NAS is done using another mean that you well described in your post.
It involves plex.tv website (so I guess that if plex.tv is down I won’t be able to use plex anymore. right ?)
some remaining questions if you have time to anwer :
(sorry in advance if you think I’m too much paranoiac, I don’t care if someone can see the name of the film I want to see, but it is just to “understand” the principle as it is more complex that an direct point-to-point connection between my phone and my server.)
1 - protection of the credential part :
whatever website I use to connect to plex (internal IP adress, external IP adress without https, or plex.tv adress with https => plex account credential will be transmitted to plex.tv using https, right ?
2 - protection of what displays (text only) my plex website on the nas. Are text information from the plex website on my nas securized beween the transmission from my serveur to my phone or computer ? Three possibility (using a browser)
A - If I use internal IP address (http only) => no problem as I’m on my personnal LAN.
B - If I use plex.tv adress, https is activated so I guess there is no problem but in fact I don’t how if the connection between plex.tv and my personnal NAS is securized. if yes, using which certificate ? the same that I use to securize https for my XXXX.tk address that is address of my NAS ?
C - If I use XXXX.tk website to connect to my plex server on my NAS ? (https don’t work here, another post for this subject), no encryption of the stream between my NAS and my browser ? so all my list of film and songs can be read by someone that intercept my transmission ? right ?
3 - protection of the stream of data (the film that is read, the music that is heard, the photo that is seen) => it is managed like the text of the website ? encrypted or not, depending of the adress I use to connect to the plex server ?
bonus question : what use Plex android application to connect to my NAS ? plex.tv ? internal IP if I’m in my home ? external IP ?
bonus question2 : I remember that there is a configuration (default one or not) where all the data stream goes through plex.tv server ? am I wrong ?