Using plex on synology DSM 6.X. Is it allowed to change plex user password?

No.

See these posts: