This is not an either/or. Yes, some folks deploy their servers on hosting providers (VPS). It is also the case that some of these folks violate Plex’s ToS and charge other folks for access to said server deployments. They are not mutually-exclusive.
If you don’t have a weak stomach, feel free to dive into the following thread to weigh in. Be prepared to discuss your position.