Voices Quiet AC3 / DTS - 5.1

I know this issue has been documented everywhere. And From what I’ve read i basically just need to have Plex output stereo, but how do I do that with Plex Media server / Plex mobile app (ios)???

everywhere I read that the settings are in settings > audio or settings > preferenes audio, but I do not see those settings anywhere in PMS or the mobile app. Do I have to use the Desktop version and directly connect my PC to the TV?!

Can I bump this somehow?

Bumpdidly bump

On the iOS app you control it when playing content. Click on the three dots in the lower right corner then Playback Settings | Audio Boost.