Volume boost on Xbox One does nothing

How come audio boost in the settings changes nothing? No matter how many times I reset after changing the boost, the volume stays the same. What am I missing?

It is a known bug. It’s been reported to Engineering and the Transcoder team