Volume normalization for TV/Movies

Consider backing this request instead, as it has far more votes already: