Given that torrent software such as qbittorrent and others have the option of inputting VPN settings directly into them, is that something that Plex Server could support at some point? I envision a quick settings toggle in the players where you could turn it off and on as needed as well.
Just a thought I had.