The reason is the missing root certificate on your TV, but this is nothing you can change easily. LG is already working on an update.
Have a look here Important information about Plex for smart TVs after September 30, 2021
and LG WEBOS 3.5 All remote play stop working
