This feature was only added with version 4.83.2 of Plex Web. The bundled version of Plex Web which you can access on your own server is still some versions behind (which is normal) – so if you want to use this feature, make sure to use the hosted web app!
