What do I need to install with PMS to use quicksync on Ubuntu 22.04 FULL VM?

Plex Media Server
3

you need to install nothing - you need to configure the VM to pass through the iGPU which is proxmox configuration - nothing to do with Plex.