You may not need any modifications / additions. PMS on my DS918+, with a Celeron processor, streams 4K very smoothly.
The key to streaming 4K smoothly is to direct play, never transcode, the video and have plenty of bandwidth. The server must be on a wired gigabit connection. Clients, if wireless, need a solid signal.
