Yes, extract the streams and remux them.
That doesn’t work without additional steps. dvhe and dvh1 are structurally different. It should be set appropriately during muxing.
Here are my notes for MP4Box or how to do hacky stuff with ffmpeg and mp4dovi:
Color space is not supported error after updating to 1.25.5 - #86 by Volts
