@skylinetturbo looks like this has been fixed with version 1.25.0.5220. I manually refreshed both the movies above with the two Jim Cummings and the avatars are now correct for both.
EDIT: Completed a full refresh of my TV and Movies libraries and it looks to be working well…
