Where is the "Plex Data Path" option now?

It was removed from the user interface, due to a security issue.

The only way is now this: [HowTo] An extended guide on how to move the Plex data folder on Windows