One difference is that ChatGPT is just spitting out titles of things, Plexamp has to match them into existing tracks in your library or TIDAL. Plexamp logs would explain what it’s doing.
It used to work to request more tracks than the default, but for some reason (maybe a ChatGPT upgrade) the prompt isn’t working anymore with that additional suggestion, we’ll look into it.