Why all these "problems" with subtitles?

Why all these “problems” with subtitles? It works fine on some platforms such as apple TV but very poorly on others.
I feel like i shouldn’t have to be a subtitle editor to fix these, in my opinion small problems, if addressed.
I understand that there are different formats to consider but it would be nice if you would take the two or tree main ones and give us something workable when we are not at the server at that time.
I wouldn’t mind that the size is (a little) off, but going from huge fullscreen letters to barely visible letters while set to “normal” is too large of a gap.

@prbreijer said:
Why all these “problems” with subtitles? It works fine on some platforms such as apple TV but very poorly on others.
I feel like i shouldn’t have to be a subtitle editor to fix these, in my opinion small problems, if addressed.
I understand that there are different formats to consider but it would be nice if you would take the two or tree main ones and give us something workable when we are not at the server at that time.
I wouldn’t mind that the size is (a little) off, but going from huge fullscreen letters to barely visible letters while set to “normal” is too large of a gap.

Have you been updating PMS?

Yes, everything is up to date.
But i encountered problems with audio passthrough now as well, so i’m pulling away from Plex.
If they fix all those “little” issues then i’ll consider to give Plex another try.
But for now i’m done.

Thanx for replying, by the way!