I’ll see what I can do, I don’t have her iPhone in front of me right now.
I mostly solved it myself, by implementing the ability to add a playlist directly to a user account with my playlist generation script.
This bypasses the quirks of Plex playlist sharing, with the benefit that the playlist also shows up in Plexamp which is important to me because I don’t use Plex for anything other than music.
