One season of a series does not have audio when played on a Samsung TV from a Plex server on a Macbook.
- Episodes of other seasons of the series, played on the TV, do have audio.
- Playing the same episode from Plex in a browser on the Macbook gives audio.
- Playing the episode in VLC gives audio.
How can I diagnose the cause and fix this?