Plex requires a very strict organization of your music into folders and subfolders.
see https://support.plex.tv/articles/200265296-adding-music-media-from-folders/
as well as Various Artists, difference between .mp3 and .flac?
and Music Scanner scrambles and omits tracks on Multi-CD sets
