Thank you @ChristianKent and @dbirch for taking your time to help me!
As @ChristianKent suggested I used the TheTVDB ID in my .plexmatch file (instead of The Movie Database ID).
tvdbid: 77847
# tmdbid: 2875
I’m using MacGyver as an example. 
After adding:
As you can see, episode metadata is missing. Metadata for the show is found.
If I select the show or season and perform a “Refresh Metadata”:
This is what the log looks like when adding the TV show:
Oct 21, 2024 18:16:03.062 [139857279978296] INFO - Library section 49 (Serier) will be updated because of a change in "/Media/TV Shows/Other/MacGyver (1985)"
Oct 21, 2024 18:16:08.158 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:08.158 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:08.158 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:08.335 [139856918756152] WARN - [Req#29bf10] SLOW QUERY: It took 330.000000 ms to retrieve 99 items.
Oct 21, 2024 18:16:08.855 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:08.855 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:08.855 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:09.448 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:09.448 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:09.448 [139856906586936] WARN - [Req#29bf12] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:13.151 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:13.151 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:13.151 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:13.685 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:13.685 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:13.685 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:14.087 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:14.087 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:14.087 [139856863865656] WARN - [Req#29bf21] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:14.958 [139856724151096] WARN - MDE: unable to find a working transcode profile for video stream
Oct 21, 2024 18:16:14.959 [139856724151096] WARN - MDE: unable to find a working transcode profile for video stream
Oct 21, 2024 18:16:16.173 [139856918756152] WARN - [Req#29ec23] QueryParser: Invalid field 'libraryHubsOnly' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:18.164 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:18.170 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:18.170 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:18.832 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:18.832 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:18.832 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:19.330 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:19.330 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
Oct 21, 2024 18:16:19.330 [139856900176696] WARN - [Req#29ebf8] QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
Some warnings, but no errors.