On Windows? I don’t see it.
+1 for volume controls within the app and for standard Windows border and window controls such as minimize and close.
You might wanna close Plexamp.
Wait a few seconds, then re-open it. If there is a software update available, it will be installed after closing it.