I finally tracked this down. It’s fixed in our 1.4 release.
You can download a preview build here: Plex for Windows and Plex for Mac forum preview releases. The 1.4 release updated some fundamental libraries. It’s baking a bit longer than usual to ensure there’s no issues in hiding.
