Windows Player does not display external subtitles

No, the problem persists.

Enabled the “Beta: Use Unicode UTF-8 for worlwide language support” option in the Region/Language for non-Unicode programs/Change system locale, restarted, Rescanned and refreshed metadata.