I’m having a problem where external subs are showing up, then after adding something to my library they disappear. I’ve done the plex dance with them, and they show back up only to disappear again once something else is added.
I’ve tested it with Android, Android TV, Windows, and Roku. It is as if the subtitle file is not being detected once so ever. This is how it is structured.
/Movies
.../Kids Movies
..../James and the Giant Peach (1996)
....../James and the Giant Peach (1996).mp4
....../James and the Giant Peach (1996).en.srt