Windows: Unable to access server

Use Method 2.2 from here: You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry

There is no need to disable the Windows firewall. It would be in fact quite foolish.
Verify that the network connection in Windows is classified as “private”, not as “public”.