Multiple tuners / lineups has already been added and works just fine but only supports Plex EPG or XMLTV not both.
There is absolutely no reason to mix Plex EPG with XMLTV when you can customize your lineup any way you want with XMLTV alone.
This was also posted above.
