Many types of subtitles are now converted into a format that can be displayed by the app instead of burning them into the video stream, which can greatly improve server performance. This feature requires Plex Media Server 0.9.14.5 or above (currently in Plex Pass preview).
The subtitle size setting is now applied to Direct Play content.
Added version number to settings screen (also available in Apple TV Settings > Apps > Plex).
FIXES:
Fixed a crash bringing up preplay settings screen.
Fixed Top Shelf extension not working with secure connections in environments with DNS rebinding protection enabled.
Fixed Audio Boost setting which could cause distorted audio in some cases.
Fixed subtitles of unknown language appearing empty in the subtitle selection screen.
Added support for selecting alternate versions of media
Library screens now remember & return to the last used tab
Now link to your account via connection code. No more typing out long passwords!
Grid view performance & reliability improvements
Pages now reload more frequently, with fewer “Loading…” screens
FIXED:
Video descriptions with multiple paragraphs now display correctly.
Swiping left and right in the music player now skips in the correct direction.
KNOWN ISSUES:
On devices running tvOS 9.1 and earlier, if the item you’re focused on is updated or removed during a reload then focus usually jumps to the above or below row and some unwatched badges may temporarily not be visible. This issue has been fixed in tvOS 9.2.
Support for direct playback of Apple Lossless files (ALAC)
Setting for remote audio quality. You’ll find it in the settings screen
FIXED:
Fixed an issue where app would get signed out unexpectedly
Media playback wasn’t working on networks with DNS rebinding protection enabled
KNOWN ISSUES:
On devices running tvOS 9.1 and earlier, if the item you’re focused on is updated or removed during a reload then focus usually jumps to the above or below row and some unwatched badges may temporarily not be visible. This issue has been fixed in tvOS 9.2.
New sidebar always accessible from the left edge of the screen lets you quickly jump Home or to another library, or easily switch between users and servers.
Background Music - music now continues playing while browsing Plex and using other apps.
Post Play screen for video playback with an auto-play next episode option.
You can now sign in a nearby unclaimed server with your Plex account.
You can now cancel connecting to a server by pressing the menu button during connection.
FIXED:
TV Shows & Movies sometimes displayed empty sections in related content.
Tweaks to lyrics display to make the current line more visible.
Added reload button to Channels screen.
In progress items now show “Mark as Watched” in the context menu.
The Watch Later queue no longer appears empty when returning to it.
Improved application launch time.
Videos playing in Direct Play should now select the correct audio track.