Getting 404s on 2 agents (OpenSubtitles and Local Media)

Getting some weird behavior lately and not sure why…

When i try to make changes to the Agent settings, such as order or which agents are selected, I’m seeing this in my browser console logs:

GET https://192-168-1-161.30d050bd1837439e87869e567ad3facf.plex.direct:32400/system/agents/attribution?identifier=com.plexapp.agents.opensubtitles 404 (Not Found)

GET https://192-168-1-161.30d050bd1837439e87869e567ad3facf.plex.direct:32400/system/agents/attribution?identifier=com.plexapp.agents.localmedia 404 (Not Found)

Both calls are from the /web/js/vendors.9e967496c0f98e36a534.js file.

Everything else seems to be working fine for me except for this weird agent issue. Any ideas?

Note: I’m running Plex within a docker on an Unraid server using the LinuxServer container: http://lime-technology.com/forum/index.php?topic=42148.0