@DuNuNuBatman said:
Why would the trakt.tv plugin affect movies showing up in my continue watching area? The same doesn’t happen for the managed users I have set up.
That question can only the software developer of the trakt.tv plugin answer.
You need to set up a filter in the preferences of the trakt.tv plugin, so it takes only your own playback into account.