I would double check and make sure that the file is actually 4K. As far as I know, Plex has no way to change a 4K HDR file to 1080p HDR. It can change it to 1080p SDR with tone mapping though. Tone mapping requires a Plex Pass to work though I think.