Most modern media players have the feature set to be able to sync not just audio but subtitle and video as well. Being able to add a delay to the audio would be pretty useful
There’s already an existing suggestion discussing an option for Plex to support adjusting the audio offset („lipsync“). Please comment/vote in that thread in order to help us avoid distracting or cannibalizing votes.