Accessing Plex remotely doesn't show collections properly

Nothing to do with remote access. It’s a bug in the hosted web app.