Doesn’t discover credits kinda have the same workflow? Select any cast credits from within your local media, which takes you to their discover credits page. In there you have Known For, Filmography and depending on the cast member you could also have Featured Videos which is all the plex content.
I brought it up when this rolled out in 2022 and its gone ignored. I even created this feature request for it Remove "Known For and Filmography" from Cast Discover Credits.
